

You can install some Linux distro and then install a docker management web UI like coolify. Requires little terminal knowledge. Though you should learn the terminal.
Try the Fedora Server distro, afaik it should come with Cockpit installed: https://fedoraproject.org/server/
I’m not sure about all of them, but I’m pretty sure we can get the privacy aware and FOSS ones here. Maybe even PewDiePie, with the recent pro linux videos. Most popular channels there, are there because they make money from it, so it is probably not possible to get them over to PeerTube.
Maybe we can get permission from the creators to mirror their videos on PeerTube though, which would be pretty good.