I don’t use the same clients for viewing and editing.

I mostly use OSMAnd for viewing (but it can do editing too). To edit I use StreetComplete for easy, gamified, contribution and Vespucci if I need a full on editor. StreetComplete only ask you missing information about the things around you, if I want to add something new I use Vespucci).