I tried a few different things, and eventually settled on my own budgeting spreadsheet that I did in Apple numbers. I have tabs for each pay period, and I am working on having amounts automatically roll over to the next tab.

EDIT: I tried YNAB and was tearing out my non-existent hair. What a non-intuitive cluster fuck of twisted logic.