You’re not wrong, but that reality didn’t stop a warrant from being issued or those envelopes from being opened

Nothing stops police from intervening in any way shape or form. The only thing a warrant does is make the actions or evidence legal for future legal proceedings .