South Korea’s military confirmed the launch while Japan’s coast guard also said a projectile believed to be a North Korea-fired missile had fallen.