Japanese-led team grow 11g chunk of chicken – and say product could be on market in five- to 10 years