The court responsible for hearing Apple’s challenge against the UK Government demanding that it breaks encryption has rejected the Home Office’s bid to have the case heard in secret.