Crewman Chell took over immediately with a full menu after Neelix left, so I’m pretty sure there was already something planned back then too. And it’s not like he enjoyed the work that he was assigned, so why wouldn’t they just let him work with Neelix before? Really, a lot of problems could have been solved by just allowing the Maquis crew a little more freedom in choosing their duties.