Isn’t that the one where Joey ends up sent into a kind of purgatory and chased by the manifestation of death?

That was probably originally Hell, wasn’t it? They loved sending people straight to Hell in that series. Yami has no chill. You jaywalked? Children’s card game, going to Hell.