The UN’s head of humanitarian aid has made an impassioned plea for international action, as he confirmed a famine.