The accused killer of a UnitedHealthcare CEO hoped to "normalize" such acts, including last month's deadly attack on the NFL headquarters, prosecutors argue in a new court filing.