Small-scale solar panels about the size of a door are poised to be plugged into more U.S. homes and apartments as homeowners and renters who want to harness the sun’s energy look for cheaper alternatives to rooftop installations.