“I was travelling very slowly at about 2mph, so nothing happened to the bike rider, but he became very aggressive,” the driver said