Kristalina Georgieva says even ‘most hopeful scenario’ will lead to growth downgrade and cause permanent hit to living standards