you most certainly have the money and storage for whatever keepass-relative plus syncthing, because it uses a couple megabytes of storage at most and doesn’t need any central server.