If you use that illegal copy to create a work, then your copy infringes copyright (unless it falls under fair use). LLMs don’t count as people in any legal sense, and training them doesn’t have a legal status comparable to a real person reading books.