i don’t think it was communicated in the episode in any way but it seems obvious that while the basic character traits of the crew are more or less the same they had to be adapted into new context. so you’re probably right that Yesterday’s Enterprise Yar is not really TNG S1 Yar in more than one way.