Yeah that happens. The company issuing the DMCA notice doesn’t know who you are, they just log the IP address and send a notice to the ISP, who forwards it to you.

The ISP can absolutely cancel your account if they keep getting notices about your activities though.