It also ensures people in Quebec can see content aimed at them, for example.

US is 400M people, Quebec is about 7M. If the algorithmn was not adjusted for Quebec-aimed series they would never be able to find their content. It would always just be Stranger Things for everyone, always.

Companies have to operate according to the laws of the lands in which they operate.