I wouldn’t mind if it was solved through introspection and realization

I think that’s what happened, at the end of the day. Princess Thalia is fictional, but she’s representative of personality traits La’An has suppressed since she was a child.

I don’t remember a cogent explanation for the planet, either - it didn’t bug me, but it is an omission for sure.