They both got converted into energy, Thomas is just as much a copy as Will. Also, apparently your experience is constant across the process, as seen by Barclay grabbing someone out of the matter stream. Presumably someone would notice if it hurt…