California is teeming with black-market dairies, propped up by consumer demand fueled by misinformation. With evidence against one raw goat milk farm, regulators could have sought punitive action. But that’s not what happened.