• yucandu@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    5 days ago

    They still use “bugger” in the UK, which is basically the same thing but for gay people.

    • wonderingwanderer@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      arrow-up
      6
      ·
      5 days ago

      For years I thought “bugger” just means “to annoy” or something like that, so I would say things like “This buggers me” or “You don’t have to get so buggered about it.”

      Boy am I embarrassed…

      • gmtom@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        6
        ·
        4 days ago

        Kind of? Like you could call a child a “little bugger” and that would just be calling them annoying rather than an arse fucker

      • explodicle@sh.itjust.works
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        3
        ·
        4 days ago

        Once I used it like that at work, everyone was surprised, and so I looked it up after. I’m actually dead now. This is my ghost typing.

    • DaGreenGobbo@feddit.uk
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      5 days ago

      I’ve never encountered that word used with a homophobic intent, as far as I could tell. If you wanted to express that thought in my youth, other words beginning with B would be far more common. Naturally I found them as odious then as I would now.

        • ohulancutash@feddit.uk
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          2
          ·
          4 days ago

          So is “gay”. Language evolves. Being a linguistic originalist would be a hard and eccentric hill to die on.

          • waz@feddit.uk
            link
            fedilink
            English
            arrow-up
            1
            ·
            23 hours ago

            What? Gay always meant happy, jolly etc. it was repurposed and gets weird if used by its original meaning. My good man, how queer! Just means ‘quite odd’, sounds very old fashioned, but never ever meant anything else. What a gay day!

            • ohulancutash@feddit.uk
              link
              fedilink
              English
              arrow-up
              1
              ·
              22 hours ago

              Gay meant happy. Then it was used as a perjorative to infantilise homosexuals in part to justify medical and judicial intervention. It was later reclaimed and has its current usage.

          • yucandu@lemmy.world
            link
            fedilink
            arrow-up
            1
            ·
            3 days ago

            Being a linguistic originalist would be a hard and eccentric hill to die on.

            Well good I’m glad the UK has abandoned that principle, it was getting a bit pretentious.