The software is free, but it looks like the trademark is not. So WordPress bans WP engine from some WordPress stuff b/c they aren’t technically WordPress. In other words, they’re free to use (and change) the software, but they can’t (or, rather, shouldn’t) use the name—according to WordPress. WP sues for usage anyway after they are barred from some event or something, but now WordPress is suing back, turning an unofficial dispute to a legal one.
Tenure is—and should be—powerful. UPenn is an R1 institute; if her research is good, it will be hard to do anything until it becomes a significant issue. Like now.