The courts don’t control the ledger, the executive does. Biden would likely have to apply downward pressure to get some random employee with access to delete the debt records. At worst they’d get prosecuted federally and Biden would pardon them.