I’m not sure what you think the difference is between self-censoring rebroadcasts and banning rebroadcasts is. The same person who would make the decision regardless of what you called it. PBS has the broadcast rights and PBS is who allows their affiliates to re-broadcast content.

In this case, you’re talking about synonyms, but you apparently don’t care for one of the two for some reason I’m not understanding.