The Picard Maneuver@lemmy.world to Funny: Home of the Haha@lemmy.world · 11 days agoLet down your...lemmy.worldimagemessage-square12linkfedilinkarrow-up1279arrow-down12
arrow-up1277arrow-down1imageLet down your...lemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Funny: Home of the Haha@lemmy.world · 11 days agomessage-square12linkfedilink
minus-squaresyaochan@feddit.itlinkfedilinkarrow-up13·11 days agoI don’t get it, could anyone explain for non-english speakers?
minus-squarenotsure@fedia.iolinkfedilinkarrow-up18·11 days agoIt’s a pune, as Sir Terry would have called it. A play on words in the english languages, Rapunzel has been asked to let down her hair, but that sounds the same as hare, which is a lagamorph, like a bunny.
minus-squareRothe@piefed.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up11arrow-down1·11 days agoI think the pun is meant to be “let down your hair/hare”, even though it is clearly a white rabbit.
minus-squareTraipsersWill@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up4·11 days ago♪ One pun makes for laughter And one pun makes you groan ♫ (apologies to Jefferson Airplane)
I don’t get it, could anyone explain for non-english speakers?
It’s a pune, as Sir Terry would have called it. A play on words in the english languages, Rapunzel has been asked to let down her hair, but that sounds the same as hare, which is a lagamorph, like a bunny.
Thanks to both of you
Most welcome, mon ami.
I think the pun is meant to be “let down your hair/hare”, even though it is clearly a white rabbit.
♪ One pun makes for laughter
And one pun makes you groan ♫ (apologies to Jefferson Airplane)
Def not a hare.