[purple, happy]
You know how sometimes you don’t want to keep consuming media after finding out who wrote it?
[blue, a finger raised]
Sure, people would say you’re having a hard time separating the art from the artist
[purple, distraught]
Well the other day I was reading this book called “Mein Kampf” which was alright, then I looked up the author’s bio on Wikipedia and… damn
[blue, blasé]
…
https://thebad.website/comic/advanced_media_literacy
Mhm… imho it’s somewhere between, I don’t do battle with the six year old on the way to the pediatrician, but it absolutely was a Kampf.
Struggle is too tame but battle doesn’t have quite the same additional less violent connotations as Kampf.
Since with the H-man battle is heavily connoted with the war, struggle might be the better translation to convey the exact meaning.
My conflict? Also too tame. My fight?
But his Kampf was more of a battle than a struggle to get a kid to the doc, I’d argue.