Meta is one of the companies alleged to have received ultra-private health data on users of the popular apps Hims and Hers.