• OfCourseNot@fedia.io
    link
    fedilink
    arrow-up
    1
    ·
    4 days ago

    Yeah that might be right. My correction assumes that Lynn’s definition is correct, which would not be if your interpretation is right. Also, in that case the use of the last ‘in the top 10’ would be redundant and the part that makes it confusing, and it should be ‘debut her first ten top 10 Hot 100 hits in the top 10’.

    • [object Object]@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      3 days ago

      Lynn’s definition explicitly separates records that are ever in the top 10 and those that debut in the top 10, and says that Rodrigo’s are both.

      “Debut her first ten top 10 Hot 100 hits in the top 10” translates to exactly that. If the last “in the top 10” were missing, that would mean only that the records were in the top 10 at some point, and “debuts” would be out of place.

      • OfCourseNot@fedia.io
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        3 days ago

        Yes, I’ve read it with more attention, now well rested and after my morning coffee, and you are correct.

        • [object Object]@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          3 days ago

          Yeah, the statement is all kinds of confusing, but the math translation is surprisingly accurate despite being more dense — which is kind of the joke. It’s quite impressive.