Jimmy Fallon joked about Melania Trump’s recent absences as the first lady approaches one month without a public appearance, teasing that maybe she ran off with Kentucky Sen. Mitch McConnell, who has been missing from Capitol Hill all summer