Actually, that’s an anglicism but the word for “farm” exists in Spanish: “granjear”. So you could say “granjear aura” but doesn’t sound cool.
The difference with japanese is that some words don’t exist in their language so they adapt the english word to their language by transcribing the pronunciation as closely as they can with their phonems.
Actually, that’s an anglicism but the word for “farm” exists in Spanish: “granjear”. So you could say “granjear aura” but doesn’t sound cool.
The difference with japanese is that some words don’t exist in their language so they adapt the english word to their language by transcribing the pronunciation as closely as they can with their phonems.
Farmear is definately a loan word, like pinku. It doesn’t have the same meaning as granjear or cultivar, either.
Yeah it’s just an English word verb-ified Spanish style