• orbitz@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    13 hours ago

    I tried to learn a bit of Japanese, one thing I’ll say (if it was correct hopefully) for the most part you can figure out the hiragana (? I think correct name, whichever is the syllables characters come from) from the syllables.

    Knife? Kite? Yeah completely different in English depending on the word. Would be convenient to know sounds when you see a symbol. Is K a … Nigh or a ke sound. Really English is annoying glad I grew up with it, sounds awful to learn as another language. Sure there’s worse but yeah.

    I think I am pretty much agreeing is all just thought I’d comment on experiences.

    • farmgineer@nord.pub
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      8 hours ago

      Hiragana isn’t perfect. 新聞 is しんぶん but the ん is pronounced more like an m (often happens before some p- and b- sounds) yet there’s no hiragana for standalone ‘m’. It also doesn’t handle devoiced vowels such as in 靴下 くつした socks.

      • TheBluePillock@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        6 hours ago

        These are predictable rules at least. ん assumes the following place of articulation, and high vowels go unvoiced at the end of words or between two unvoiced consonants.

        • farmgineer@nord.pub
          link
          fedilink
          English
          arrow-up
          1
          ·
          4 hours ago

          Yep. There are rules. Just trying to make the point that the orthography on its own doesn’t 100% accurately tell one everything.