It would be easiest to get a complete ISO file and just burn that to a DVD of course, but barely anyone is dealing in ISOs these days, if they even exist at all. You can take regular MKV or MP4 files and structure them into a DVD format with DVD Styler.
For a lot of anime at least, look for releases tagged Dual-Audio or Multi-Audio and find the one with the dubs you want. Subtitle tracks are a crapshoot, because they’re so small and easy to edit, so you have to look at descriptions to figure out which ones are included and from which sources (official, fansub). This is less of an issue for non-anime, you’ll usually get every sub track from the original source.
You might have to use Handbrake or ffmpeg to get your MKV source files in a format that DVD Styler accepts. (I saw it doesn’t list MKV support, but it is just a container format for all the things it does list.)
It would be easiest to get a complete ISO file and just burn that to a DVD of course, but barely anyone is dealing in ISOs these days, if they even exist at all. You can take regular MKV or MP4 files and structure them into a DVD format with DVD Styler.
For a lot of anime at least, look for releases tagged Dual-Audio or Multi-Audio and find the one with the dubs you want. Subtitle tracks are a crapshoot, because they’re so small and easy to edit, so you have to look at descriptions to figure out which ones are included and from which sources (official, fansub). This is less of an issue for non-anime, you’ll usually get every sub track from the original source.
You might have to use Handbrake or ffmpeg to get your MKV source files in a format that DVD Styler accepts. (I saw it doesn’t list MKV support, but it is just a container format for all the things it does list.)