yes, beef is comically inefiecient (most meat production is too, but beef takes the crown for ineffiency), and data centers have a big incetive to have closed loops water cooling systems, although specially wih loops this big there will always be some significant ammount of lost water